Anna P

Recensione di Business Solutions Alliance

Sono una traduttrice freelance trilingue e lavoro ...

Sono una traduttrice freelance trilingue e lavoro con ABS dal 2015, devo dire che sono davvero soddisfatta e grata per l'opportunità che mi hanno dato di lavorare all'interno del loro team. Durante il primo anno, non ho ricevuto molto lavoro, ma il rapporto tra noi rimane regolare: lentamente, il nostro rapporto si evolve da un progetto di 1 pagina al mese a un progetto di 1 pagina a settimana, e alla fine fino a dove siamo adesso, dove controllo quotidianamente la mia casella di posta per piccoli o grandi progetti che provengono da loro. Significa che sono stato testato per molto tempo per sapere quali erano i miei risultati, cosa potevo gestire o meno, e il legame di fiducia è cresciuto naturalmente tra di noi.
Il rapporto con il team di gestione del progetto è molto discreto ma tratta sempre con molta cura qualunque cosa dica, chieda o richieda. Rispondono sempre entro le ore successive, sia la mattina presto che la sera tardi, e rispondono sempre in modo molto rispettoso e gentile. Raramente, quando si è presentato un problema, chiedendo maggiori informazioni, i responsabili, i capi reparto sono sempre stati veloci nel contattarmi, con grande attenzione. Sono solo uno tra tanti altri traduttori, ma mi sento ben considerato da qualsiasi persona del team dirigenziale a qualunque livello di responsabilità si trovi.
Per quanto riguarda il pagamento, è incredibilmente perfetto, ricevo un pagamento ogni venerdì per il totale delle traduzioni che ho inviato la settimana prima. In passato ricevevamo il pagamento per i progetti settimanali alla fine della stessa settimana. A quel tempo potevo inviare una traduzione la sera prima, era inclusa nel pagamento del giorno dopo! Un giorno, siamo stati informati che avevano bisogno di delegare la contabilità a un fornitore, da allora abbiamo questo ritardo di 1 settimana, è comprensibile sapere che la società sta crescendo, ma possiamo fare affidamento sul pagamento del venerdì senza dubbio. Come freelance, apprezzo molto questa professionalità, non tutti i nostri clienti mostrano così tanto rispetto.
Puoi immaginare che faccio del mio meglio per soddisfare le loro richieste. Eppure a volte sono arrivato in ritardo alla consegna, sono sempre rimasti molto gentili e gentili, completi. Credo che sappiano che, come libero professionista, tengo molto a tutti i miei lavori in termini di contenuti e layout, quindi può succedere a chiunque. Ho imparato molto lavorando con questa azienda. Professionalità, fiducia e rispetto sono alla base del nostro rapporto con la gentilezza come ciliegina sulla torta. Grazie ABS, spero che il nostro rapporto professionale durerà per molti anni a venire.

Tradotto