4 anni fa
Il Trattato della tolleranza è un'opera agile e br...
Il Trattato della tolleranza è un'opera agile e breve, un piccolo capolavoro di controversia civile e politica più che storica e filosofica. Caratterizzato da uno stile frizzante e ancora attuale, la scrittura di Voltaire è senza dubbio una delle sue opere più singolari, che ha contribuito a portarlo alla fama di combattente contro le ingiustizie e l'infamia del fanatismo clericale. Lo stile del filosofo era insolito, soprattutto per l'epoca, e mirava a sfondare il lettore piuttosto che alla perfezione estetica e stilistica tanto cara ad altri autori. Questo, secondo alcuni storici, ha contribuito immensamente alla fama della superiorità e della modernità linguistica del francese rispetto ad altre lingue europee.
Sono due i passaggi, divenuti dei veri classici del pensiero interconfessionale, liberale e / o secolare: la Preghiera a Dio, tratta dal capitolo e l'epigrafe. Oltre al messaggio di tolleranza religiosa Voltaire permea la sua scrittura di una forte vena malinconica, poetica: rivolgendosi a Dio chiede agli uomini di comprendere che le variazioni umane sono variabili minime all'interno del cosmo, nella dimensione dell'infinito. In questo senso Voltaire è incredibilmente attuale e in lui, nella concezione pessimistica dell'universo e nell'estrema finitudine umana, si ritrova una voce acuta dell'opera italiana: Giacomo Leopardi.
Tradotto