B YP

Recensione di St Petersburg Police Departmen...

Questa sera ho avuto la bella occasione di incontr...

Questa sera ho avuto la bella occasione di incontrare due di questi signori. Torreggiavano su mia madre, che non sapeva parlare inglese. Mia madre stava semplicemente facendo un acquisto al negozio e il cassiere le ha dato il resto sbagliato e mia madre non se ne sarebbe andata a meno che non correggessero il loro errore. Il cassiere ha chiamato la polizia per lei. Purtroppo, mia madre ha un inglese molto scarso e nessuno l'ha capita. Quando sono arrivato sulla scena per salvare mia madre, lei mi ha gridato e ha detto agli agenti di polizia di parlare con me. I poliziotti BIANCHI hanno detto senza mezzi termini "Non voglio parlare con tua figlia!"

Ero scioccato! Veramente? Qui sono il traduttore perfetto che può riempire l'altro lato della storia e i poliziotti hanno RIFIUTATO di parlare con me. Ha continuato a ignorarmi, ha parlato con i commessi del negozio ed è arrivato persino ad accusare mia madre di essere una seccatura. L'unico motivo per cui non sto dando 1 stella è perché gli altri signori, un ragazzo afroamericano, erano gentili e simpatici. Ci è stato accanto e ha ascoltato la nostra storia e alla fine hanno risolto il caso e ci hanno reso giustizia restituendoci i soldi che il cassiere ha preso da mia madre. I poliziotti BIANCHI ci hanno sorriso solo alla fine ma si è sentito ... FALSO.

La mia famiglia è colorata. Non voglio dire che questo sia razzismo, ma certamente non era parità di trattamento. Non so come chiamarlo e ne sono ancora infastidito. Perché i poliziotti BIANCHI hanno ignorato la nostra testimonianza ma i poliziotti afroamericani hanno ascoltato? Questo è solo triste.

Tradotto