Hans - Dieter Dumpert

Recensione di "Centro di Cultura Italiana", ...

Sono stato due volte a Cultura Italiana a Bologna....

Sono stato due volte a Cultura Italiana a Bologna. E voglio registrarmi di nuovo. Puoi dire da quello che mi è piaciuto molto. Il motivo per cui ho dato "solo" un ottimo e non eccezionale è perché un partecipante russo che voleva specificamente imparare l'italiano gestionale è arrivato al nostro corso di italiano generale; dopotutto, dopo pochi giorni riceveva anche lezioni individuali.
Una parte importante della mia valutazione molto buona di Cultura Italiana è la città di Bologna. Per me è semplicemente sbalorditivo: una città medievale poco turistica. E Cultura Italiana è proprio al centro, ovviamente in una grande residenza medievale. E come va? Bello, amichevole, semplice. E tu sei tra tutti gli studenti di lingue interessati e comunicativi. E io da vecchio - oltre 70 anni - mi sentivo un giovane studente, le vengono spontanee tante idee interessanti, ovviamente sempre in italiano. Questo è il linguaggio colloquiale comune lì, non importa se qualcuno lo padroneggia bene o solo in modo rudimentale. Solo pochi inglesi parlano tra loro in inglese a tarda ora. Poi si dice loro: "non capisco".
Ho già segnalato le offerte serali? Prima c'è un uomo di cui non ricordo il nome. Ma questo è un fenomeno, perché sa raccontare della musica italiana, della letteratura, dell'architettura e molto altro in un modo (ovviamente in italiano), quello - anche se non così bravo di lingua italiana - è ammaliato ed entusiasta. È anche lui che ci ha mostrato uno dei canali bolognesi. Inoltre, deve essere entusiasta della scuola di cucina, che è anche un'offerta serale. Ci sono stato tre volte, e ora posso fare la pasta a mano; Ho acquistato anche la pratica macchina a manovella a Bologna nell'azienda di cucine vicina a Cultura Italiana.
Trovo meraviglioso anche il direttore dell'istituto. Questo è davvero un uomo simpatico che dice di "parlare come tanti italiani: tante parole e non tanto contenuto". Ma gli piace ascoltarlo quando parla con entusiasmo di Bologna o di apprendimento della lingua italiana. Infine, si possono anche scrivere cose positive sugli insegnanti e sugli insegnanti. Sono abituato a molte lezioni di tedesco per adulti, in cui mi sono stancato rapidamente. Ma se sei seduto in una (piccola) aula di Cultura Italiana, e se il corso di gruppo "Grammatica italiana" inizia alle 13, dovrebbe durare fino alle 15:00 e poi se il discorso indiretto con la sua sequenza temporale è in programma, e se ciò si svolge in agosto, e se tutti i 15 partecipanti del gruppo sono completamente svegli alla fine del corso, allora è anche perché questi insegnanti hanno un metodo di formazione in piccoli gruppi velocissimo. In questo modo, sono stato brevemente seduto accanto a una donna giapponese, con la quale ho dovuto fare frasi del genere: "Mi avevi promesso di venire in Giappone con me, invece sei andata con me al parco cittadino locale. " Poco dopo, ero seduto accanto a una donna americana con cui ho parlato di imparare l'italiano. Questa è ovviamente una domanda interessante: perché una persona anziana impara l'italiano? Un motivo non così strano è che di tanto in tanto si possono trascorrere giornate molto belle e intense a Bologna.

Tradotto