Thomas Kollnig

Recensione di Quartier21 international, Vien...

Questo quartiere ospita musei ed è stato quindi ot...

Questo quartiere ospita musei ed è stato quindi ottimamente denominato quartiere dei musei. In inglese le cose non vanno così bene, perché potresti interpretare "quarto dei musei" come "un quarto dei musei" ("un quarto" in inglese significa "un quarto" o 1/4, ma anche "il quarto" - questo Il doppio significato lascia il turista perso nella traduzione).

Tradotto