Mihail Agapov

Recensione di Mariinsky Theatre

tl; dr: nel Mariinsky, al posto del Faust, consigl...

tl; dr: nel Mariinsky, al posto del Faust, consiglio di andare a Onegin.

Sconsiglio di andare al locale "Faust" a chi ha appena familiarità con l'opera. La produzione ricorda gli adattamenti cinematografici di Hollywood dei classici in cui la circoncisione, la semplificazione e la moda politica moderna mettono in testa il messaggio del lavoro e la percezione dei personaggi. È improbabile che la performance provochi alcuna risposta emotiva concepita dal nuovo spettatore.

La traduzione dei sottotitoli gioca uno scherzo crudele: il testo sullo schermo in alcuni punti contraddice direttamente la scena - dalla descrizione dei vestiti al pavimento di uno dei personaggi. Consiglio di leggere un riassunto del programma (con commenti sulle novità del regista), ed evitare i sottotitoli.

Ebbene, piccole cose spiacevoli come il fonogramma dell'organo nella scena della chiesa, così come l'orchestra, due terzi delle quali subito dopo il sipario si è alzato e, nella tradizione degli uffici sovdepovskih, subito in fila per l'uscita . È chiaro che le sciocchezze - ma queste sciocchezze lasciano un sedimento e dissipano la sensazione di essere presenti a qualche sublime azione artistica - quindi hanno funzionato, e puoi tornare a casa, anche se il direttore d'orchestra con gli artisti in quel momento era sul palco.

Sì, ci sono ancora meravigliosi interni antichi e ricchi scenari della produzione stessa, ma voglio di più dal Teatro Mariinsky.

Tradotto