joe illick

Recensione di Berkeley Repertory Theatre

Mi sono così piaciute le esibizioni di Hershey Fel...

Mi sono così piaciute le esibizioni di Hershey Felder Gershwin / Bernstein / Chopin che ho concluso che Berkeley Rep aveva ottenuto tutto a posto nel reparto musicale, un presupposto che si è rivelato completamente sbagliato quando ho visto Meow, Meow. Non sono mai stato più deluso da una presentazione BR e la mia presenza risale a decenni fa.
Qualsiasi frequentatore di teatro cerca di essere di mentalità aperta. Il mio sgomento per i primi minuti di MM mi ha costretto a pensare alla mia esperienza nel 1979, mentre insegnavo in un'università inglese in una città di provincia e, non sapendo nulla del suo teatro, compravo i biglietti a vista d'occhio per uno spettacolo al teatro del centro. Suppongo che quello che io e mia moglie abbiamo visto fosse nella tradizione del music hall britannico, prolungata nelle province dopo la seconda guerra mondiale: commedia così affaticata dal tempo che ogni riga era stanca e prevedibile, accompagnata da una partitura altrettanto logora. In effetti, mi affascinava in quanto storico. Ma nella Bay Area nel 2014?
Il mio partner si è voltato e non ho potuto trattenermi. È terribile, mormorai, e lei annuì in segno di assenso. Ma lei non voleva lasciare un fienile in fiamme e ci siamo attardati per sempre, a quanto pareva.
No, c'era un raggio di speranza. Quando è stata avanzata la premessa che la sceneggiatura della produzione sarebbe stata sostituita da uno spettacolo diverso, ispirato all'attrice, potrebbe essersi verificato un cambiamento. Io non l'ho fatto. La sua voce era buona (se non eccezionale), ma il suo costume (anche se in seguito fu rimosso senza alcun effetto) era convenzionale (e il suo parrucchino risibile) ei suoi patetici tentativi di umorismo per non parlare del suo banale filosofare occasionale rimasero gli stessi. Il finale che pensavo non sarebbe mai finito.
Il pubblico sembrava piuttosto apprezzare tutto ciò; la maggior parte delle persone intorno a me applaudiva moderatamente. Devo ammettere di non possedere un televisore (che è uno dei motivi per cui vado a teatro), quindi non ho la sensazione di come la gente di solito beva. Per quanto ne so, MM è standard o addirittura buono al confronto.
Ma per me è stato un tradimento della fiducia. Ho grandi aspettative da Berkeley Rep, anche se non mi aspetto la perfezione. Non avevo motivo di anticipare qualcosa di così colossalmente mediocre come MM.

Tradotto